This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '17 eng>rus knows his way around прекрасно разбирается в этом pro closed ok
4 Oct 6 '17 eng>rus getting anywhere тогда неудивительно, что у меня ничего не получалось! pro closed ok
4 Sep 27 '17 eng>rus body fat mass жировая масса тела pro closed ok
4 Sep 19 '17 eng>rus eligible for re-entry в отношении подобной лицензии невозможно возобновить участие в программе поддержки и обслуживания pro closed no
- Sep 16 '17 eng>rus aspirational престижный pro closed no
- Sep 12 '17 eng>rus Fixed Skill ATK АТК фикс. навыка pro closed no
4 Sep 11 '17 eng>rus ruler линейка pro closed no
4 Sep 11 '17 eng>rus hand tossed pizza пицца из сформированного вручную теста (путем подбрасывания) pro closed no
- Sep 11 '17 eng>rus areas that are cut out вырезы / вырезанные части пиццы pro closed no
4 Sep 11 '17 eng>rus bubble size размер пузырьков pro closed no
4 Sep 8 '17 eng>rus tabbing flow последовательность табуляции pro closed no
4 Sep 5 '17 eng>rus bump and go cнимите крышку, чтобы поезд поехал, выдувая пузыри pro closed no
4 Jun 29 '17 eng>rus help up подкрепить pro closed ok
- Jun 8 '17 eng>rus I came down 18 На 18 лунке я шел по полю, просто наслаждаясь прогулкой pro closed no
4 Jun 6 '17 eng>rus under-stand (stand under) знать основательно (ключевое слово "основа") pro closed no
4 May 8 '17 eng>rus let it sit работать вхолостую pro closed no
4 Apr 20 '17 eng>rus benefit from На экономику этих стран будут благотворно влиять pro closed no
4 Apr 12 '17 eng>rus have the product throughput and prestige to consistently offer the best deals благодаря огромному товарообороту и высокой репутации они гарантируют самые выгодные предложения pro closed no
- Apr 12 '17 eng>rus no corners have been cut никто ничего не "распиливает" pro closed no
4 Apr 9 '17 eng>rus ideal point создает идеальное место pro closed no
- Mar 28 '17 eng>rus non-discretionary government action государственные процедуры, не оставляемые на усмотрение должностного лица pro closed ok
4 Mar 9 '17 eng>rus either side отведите/оставьте свободное время до и после записи pro closed no
4 Mar 8 '17 eng>rus anti-establishment выступающие против истеблишмента pro closed no
4 Feb 13 '17 eng>rus police buff фанат (право)порядка pro closed no
- Feb 13 '17 eng>rus don’t get caught up in the fight over domicile избегайте споров о / не отвлекайтесь на споры о... pro closed ok
4 Feb 8 '17 eng>rus as your business если вашей организации необходимо положиться на... pro closed no
4 Feb 7 '17 eng>rus To put that in context... В частности, pro closed no
4 Feb 7 '17 eng>rus senior executives ON data security practices комментируют практику обеспечения безопасности данных в их фирмах pro closed no
4 Feb 5 '17 eng>rus staggered Рассылка писем с приглашениями осуществляется в течение 8-10 часов. pro closed no
4 Feb 2 '17 eng>rus raise a new case подать (зарегистрировать, открыть) заявку (обращение, запрос) pro closed no
- Jan 24 '17 eng>rus check-ins регулярно выходить на связь pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>rus Relationship Builder "Друг" pro closed no
4 Dec 27 '16 eng>rus overlap дублирование pro closed no
4 Dec 22 '16 eng>rus offline статьи из печатных новостных изданий pro closed ok
4 Dec 19 '16 eng>rus restricted name Введено недопустимое имя. pro closed no
- Dec 19 '16 eng>rus characters to go осталось pro closed no
4 Dec 15 '16 eng>rus unrelated businesses между не связанными друг с другом компаниями pro closed ok
- Nov 27 '16 eng>rus by pressing his face into an air mattress вдавив его лицо в надувной матрас pro closed ok
- Nov 17 '16 eng>rus Don't be that over compliant! Не переусердствуйте! pro closed ok
4 Nov 8 '16 eng>rus compliance нормативное соответствие pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>rus Americons Афериканцы pro closed no
4 Oct 26 '16 eng>rus Locked by vs Locked on Заблокировано кем: vs Дата блокировки: pro closed no
4 Oct 24 '16 eng>rus tab per folder По вкладке на (каждую) папку pro closed no
4 Oct 24 '16 eng>rus App related activity Собственное приложение магазина pro closed no
- Oct 24 '16 eng>rus power мускульная мощность pro closed no
- Oct 21 '16 eng>rus dotted-line manager функциональный руководитель pro closed ok
4 Oct 21 '16 eng>rus Md. Мухамед или Мохамед pro closed ok
4 Oct 21 '16 eng>rus High School средняя школа pro closed ok
4 Sep 27 '16 eng>rus over consulted к ним обращаются слишком часто pro closed no
4 Sep 18 '16 eng>rus give millions away раздает миллионы pro closed no
Asked | Open questions | Answered